"Bacha posh" est une pratique culturelle afghane où des familles qui n'ont pas eu de fils, font le choix d'élever leur fille comme un garçon (cheveux coupés courts, bandelettes sanglant la poitrine, accès à l'école..), la famille surmonte ainsi la honte dont elle se sent victime. Mais à la puberté, ces jeunes filles doivent redevenir "filles" et du jour au lendemain renoncer à leur liberté d'action, d'apprentissage mais aussi de pensée.
Farrukh est un(e) de ces Bacha posh qui vit son enfance au milieu de sa bande de copains, à préparer quotidiennement des courses en aviron en rêvant de Jeux Olympiques. Mais un jour, arrivent les premières règles, et avec elles les tâches ménagères, l'enfermement dans la maison et la burka.
L'injustice et le bouleversement identitaire subit par Farrukh/Farrukhzad sont le coeur de ce roman, où la fiction frôle la réalité. Au fil des pages, on s'attache au personnage, on s'indigne pour lui/elle et on l'admire se battre jusqu'au bout.
La fin ouverte rappelle la dureté et le poids des traditions mais aussi le combat et l'espoir.
Pourtant simple, l'histoire n'en est pas pour le moins émouvante.
A découvrir d'urgence, si ce n'est déjà fait .
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire